1
00:00:34,493 --> 00:00:35,578
調子はどう？

2
00:00:37,371 --> 00:00:39,227
ここにはカタツムリがたくさんいます！

3
00:00:41,124 --> 00:00:42,039
本当に？

4
00:00:44,211 --> 00:00:45,419
一部を取り戻してください。

5
00:01:01,144 --> 00:01:07,817
水の中。

6
00:01:26,837 --> 00:01:32,008
プロデューサー、脚本家、監督、
撮影監督、編集者、作曲家:
ホン・サンス

7
00:01:43,312 --> 00:01:44,895
ロックされています。

8
00:01:45,342 --> 00:01:48,061
- ドアに鍵をかけましたか？
- 外出時に鍵を閉めてしまいました。

9
00:01:48,817 --> 00:01:50,067
ここから入っていきます。

10
00:02:32,694 --> 00:02:34,354
あなたはそれらをすべて食べます。

11
00:02:34,404 --> 00:02:35,856
いいえ、分割します。

12
00:02:35,906 --> 00:02:39,192
なぜカットしたのですか？あなたはそれを食べました。

13
00:02:39,242 --> 00:02:41,744
切ります。

14
00:02:44,039 --> 00:02:46,248
これは
一人には多すぎる。

15
00:02:48,210 --> 00:02:49,669
それでは分割してみましょう。

16
00:02:49,773 --> 00:02:51,671
- 切り取ってください
- 食べましょう

17
00:03:16,321 --> 00:03:18,698
コーラが好きすぎる。

18
00:03:19,134 --> 00:03:23,137
飲めます
1日でボトル全部

19
00:03:53,126 --> 00:03:54,876
ここには誰もいません。

20
00:03:55,371 --> 00:03:58,415
- 静かですね。
- はい、そうです。

21
00:04:01,095 --> 00:04:02,384
ここが好きですか？

22
00:04:04,161 --> 00:04:05,786
悪くないよ。

23
00:04:06,955 --> 00:04:08,164
しかし、もう少し周りを見回してください。

24
00:04:10,752 --> 00:04:12,157
これは美しい壁ですね。

25
00:04:12,627 --> 00:04:15,045
この黒い石は…

26
00:04:15,380 --> 00:04:17,423
はい、美しいです。

27
00:04:18,054 --> 00:04:20,514
ここには石がたくさんあります。

28
00:04:21,052 --> 00:04:23,338
これが彼らが壁を築く方法です

29
00:04:23,388 --> 00:04:24,421
右

30
00:04:25,783 --> 00:04:26,850
ストーンアイランド

31
00:04:27,830 --> 00:04:28,788
ストーンアイランド！

32
00:04:29,438 --> 00:04:30,769
- ストーンアイランド?
- はい

33
00:04:30,835 --> 00:04:32,743
- とても素敵です
- はい、静かでいいですね

34
00:04:58,673 --> 00:05:00,424
ここが最高の場所です

35
00:05:02,594 --> 00:05:04,136
ここはいいですね。

36
00:05:05,722 --> 00:05:07,848
そこに足を踏み入れてもらえますか？

37
00:05:11,353 --> 00:05:12,228
ここ？

38
00:05:12,369 --> 00:05:15,079
- 一歩下がってください
- 良い

39
00:05:18,267 --> 00:05:19,193
とても良い

40
00:05:21,196 --> 00:05:23,797
- 預かっておいてもいいですか？
- いいえ、大丈夫です。

41
00:05:24,353 --> 00:05:25,985
- とても良い
- 良い

42
00:05:26,535 --> 00:05:30,024
少し歩いてもいいですか？
そこに行って戻ってきてください。

43
00:05:30,102 --> 00:05:31,055
分かった、良かった

44
00:05:47,889 --> 00:05:50,808
もう一度やってもいいですか？
あと数回。

45
00:05:51,810 --> 00:05:53,644
- ごめんなさい
- 問題ありません

46
00:05:55,021 --> 00:05:56,063
何をしているのですか？

47
00:05:56,773 --> 00:05:59,024
ただ見たいだけ
彼女と路地が合えば。

48
00:06:25,886 --> 00:06:27,052
まだ大丈夫ですか？

49
00:06:27,971 --> 00:06:29,138
はい、素晴らしいと思います

50
00:06:29,598 --> 00:06:31,557
完璧ですよ。
あまりにも美しくありません。

51
00:06:33,563 --> 00:06:34,555
とても良い。

52
00:06:41,067 --> 00:06:42,776
これは美しい花です。

53
00:06:43,361 --> 00:06:44,578
そう思いませんか？

54
00:06:45,539 --> 00:06:46,622
確かに。

55
00:06:47,708 --> 00:06:50,626
花が満開です。

56
00:06:51,211 --> 00:06:51,836
うーん。

57
00:06:56,299 --> 00:06:58,008
それは何と呼ばれていますか？

58
00:06:59,594 --> 00:07:00,761
菜種ですか？

59
00:07:01,888 --> 00:07:03,055
それは正しい。

60
00:07:07,602 --> 00:07:09,103
とても美しいですね。

61
00:07:10,230 --> 00:07:11,448
はい、美しいです。

62
00:07:12,274 --> 00:07:15,609
黄色がとても綺麗で、
あまり豪華ではありません。

63
00:07:16,003 --> 00:07:16,937
- そうじゃない？
- はい、そうです。

64
00:07:16,987 --> 00:07:19,120
- 美しいですね。
- とてもかわいいですね。

65
00:07:31,251 --> 00:07:33,078
何か思いつきましたか？

66
00:07:33,128 --> 00:07:35,254
なぜ私を見つめているのですか？

67
00:07:36,089 --> 00:07:37,715
ただ考えているんです。

68
00:07:38,925 --> 00:07:42,671
気になる
ナムヒと路地が一緒に行けば。

69
00:07:42,721 --> 00:07:43,804
大丈夫なはずです。

70
00:07:44,473 --> 00:07:48,517
とにかくナムヒとこの空間
私が取り組まなければならないのはそれだけです。

71
00:07:50,228 --> 00:07:53,647
良さそうです。あまりきれいではありません。

72
00:07:58,111 --> 00:08:01,113
ここを歩くのは楽しいです。

73
00:08:01,865 --> 00:08:03,108
そう思いますか？

74
00:08:03,158 --> 00:08:04,408
非常に素晴らしい。

75
00:08:18,423 --> 00:08:19,632
どこかへ行きましょう。

76
00:08:19,883 --> 00:08:20,800
わかりました。

77
00:08:36,233 --> 00:08:37,316
おいしいですか？

78
00:08:37,734 --> 00:08:40,402
それは良いです。美味しい。

79
00:08:40,695 --> 00:08:41,529
私は嬉しい。

80
00:08:43,156 --> 00:08:47,159
まずピザを食べたのですが、
そして今はパンを食べています。

81
00:08:47,744 --> 00:08:49,620
お米が恋しいです。

82
00:08:50,330 --> 00:08:51,361
本当に？

83
00:08:52,123 --> 00:08:53,958
それともインスタントラーメンでしょうか？

84
00:08:54,251 --> 00:08:57,169
- 今食べたら美味しいでしょうね
-そうです。

85
00:08:59,089 --> 00:08:59,985
ごめんなさい

86
00:09:00,549 --> 00:09:04,593
忙しいかもしれないと思ったのですが、
それでサンドイッチを買いました。

87
00:09:04,803 --> 00:09:06,178
夕食にはご飯を食べました。

88
00:09:07,347 --> 00:09:09,972
- サンドイッチはおいしいです。
- 本当に？

89
00:09:10,100 --> 00:09:12,518
本当においしいです。とても嬉しいです。

90
00:09:14,145 --> 00:09:18,315
食後
脂っこいものを2回続けて食べる

91
00:09:18,900 --> 00:09:21,360
ご飯が必要です。

92
00:09:22,654 --> 00:09:23,552
わかりました

93
00:09:24,364 --> 00:09:25,255
問題ありません

94
00:09:34,207 --> 00:09:38,252
君たちを買えたらいいのに
ここに何か良いものがあります。

95
00:09:39,296 --> 00:09:40,880
でもお金が足りないんです。

96
00:09:41,715 --> 00:09:46,218
だから私はあなたを治療することはできません
何か特別なものに。

97
00:09:46,928 --> 00:09:47,881
ごめんなさい

98
00:09:49,139 --> 00:09:53,309
ご飯だけ食べたい
派手すぎずに

99
00:09:53,852 --> 00:09:56,770
稼いだお金は全部使ってしまった
私のアルバイトから

100
00:09:59,316 --> 00:10:05,313
はい、こちらでは最大 1 週間かかる場合があります。
高価になる可能性があります。

101
00:10:05,363 --> 00:10:06,214
うーん。

102
00:10:06,573 --> 00:10:10,075
3000円くらいだけど、
それくらい見積もっておきます。

103
00:10:12,996 --> 00:10:15,699
これしか食べられないかも

104
00:10:15,749 --> 00:10:19,381
しかし、私たちは皆、自分の寝室を持っています

105
00:10:20,253 --> 00:10:23,631
それでは頑張りましょう

106
00:10:25,175 --> 00:10:27,176
理解するように努めてください。お金が厳しいです。

107
00:10:27,969 --> 00:10:31,138
わかりました。
どこでお金を手に入れたのですか？

108
00:10:31,848 --> 00:10:32,707
ふーむ。

109
00:10:33,391 --> 00:10:36,310
貯金を全部使ってしまった

110
00:10:38,688 --> 00:10:39,647
ありがとうございます。

111
00:10:40,982 --> 00:10:43,609
何のためにありがとう？
感謝しなければなりません。

112
00:10:44,194 --> 00:10:48,857
あなたがここにいるのは素晴らしいことです。

113
00:10:48,907 --> 00:10:50,866
それでも、感謝しています

114
00:10:52,702 --> 00:10:55,245
私たちに食事やおやつを買ってくれる

115
00:10:55,872 --> 00:10:56,789
ありがとう

116
00:10:59,501 --> 00:11:03,796
二人はいつもこんなに近くにいましたか？
どれくらい経ちましたか？

117
00:11:04,714 --> 00:11:07,883
それが近いと言えるかどうかはわかりません

118
00:11:09,010 --> 00:11:11,220
でも、私たちは仲良くやってますね。

119
00:11:12,097 --> 00:11:16,600
私はいつも彼を先輩として尊敬していました。

120
00:11:17,435 --> 00:11:18,802
- なるほど。
- うーん。

121
00:11:18,937 --> 00:11:22,106
お二人のことを全く知りませんでした
とても良い関係でした

122
00:11:22,816 --> 00:11:24,726
彼はとても恥ずかしがり屋です。

123
00:11:24,776 --> 00:11:29,314
学校では、
彼はほとんど誰とも遊ばなかった。

124
00:11:29,364 --> 00:11:31,865
それで、彼はどうやってあなたのような人々を知っているのでしょうか？

125
00:11:32,492 --> 00:11:36,245
彼は私にさえ言いませんでした。
そんなこと信じられますか？

126
00:11:36,579 --> 00:11:39,115
とても近いですね。

127
00:11:39,165 --> 00:11:40,180
うーん。はい。

128
00:11:40,792 --> 00:11:45,504
あなたは彼の映画に出演することに同意しました
そしてここまで来ました。

129
00:11:46,423 --> 00:11:51,176
たった今、彼女はそうでした
あなたの指示にとても従順です

130
00:11:51,553 --> 00:11:54,513
本当に驚きました。

131
00:11:55,181 --> 00:11:58,934
彼女は本当によくしてくれるよ。

132
00:11:59,144 --> 00:12:01,721
ありがとう。何でもありません。

133
00:12:01,771 --> 00:12:03,188
私は真剣です！

134
00:12:04,232 --> 00:12:05,357
ありがとう

135
00:12:08,737 --> 00:12:14,612
将来映画を作るとしたら、
もしかしたらできるかも...

136
00:12:14,909 --> 00:12:16,118
もちろんです！

137
00:12:16,536 --> 00:12:18,245
それは素晴らしいですね。

138
00:12:18,788 --> 00:12:20,497
- 本当に？
- 本当に。電話してね。

139
00:12:21,458 --> 00:12:24,327
そしたら本当に打ちますよ。
- 素晴らしい。

140
00:12:24,377 --> 00:12:26,545
私のスケジュールに合う限り

141
00:12:27,964 --> 00:12:30,966
お会いできて本当に嬉しいです。それは素晴らしい！

142
00:12:31,462 --> 00:12:32,330
はい。

143
00:12:33,595 --> 00:12:34,711
寒いですか？

144
00:12:35,055 --> 00:12:36,089
少し。

145
00:12:36,139 --> 00:12:37,008
まあ、本当に？

146
00:12:37,307 --> 00:12:38,682
ここはとても風が強いです。

147
00:12:39,809 --> 00:12:42,887
サンドイッチと冷たい牛乳を食べた後、
さらに寒いです。

148
00:12:42,937 --> 00:12:44,063
はい。

149
00:12:46,691 --> 00:12:48,351
質問してもいいですか？

150
00:12:48,401 --> 00:12:52,362
何が決め手になったのか
そんなに急に映画を監督するの？

151
00:12:53,198 --> 00:12:54,490
興味があります。

152
00:12:55,408 --> 00:12:58,994
あなたはいつも主張してきました
監督というよりも演技について。

153
00:13:02,916 --> 00:13:04,492
私も興味があります。

154
00:13:04,542 --> 00:13:07,336
自分のお金から3000ドルを使いましょう。

155
00:13:13,384 --> 00:13:16,053
それは名誉のためです。

156
00:13:17,347 --> 00:13:18,388
名誉？

157
00:13:20,350 --> 00:13:22,060
名誉とはどういう意味ですか？

158
00:13:22,310 --> 00:13:25,938
名誉が欲しいのです。
それが私が望むことです。

159
00:13:26,689 --> 00:13:28,857
取れるかどうかは分かりませんが。

160
00:13:29,776 --> 00:13:30,943
それで終わりです。

161
00:13:32,487 --> 00:13:36,323
誰もがそれを望んでいませんか？
それはお金か名誉かのどちらかです。

162
00:13:36,908 --> 00:13:38,408
私も同じように感じています。

163
00:13:38,910 --> 00:13:43,789
私はそんな人間ではありません
お金を稼ぐために映画を作る人。

164
00:13:44,165 --> 00:13:46,375
持っていなかった
そうするためのスキル。

165
00:13:47,252 --> 00:13:49,837
ただ信用を得たいだけです。

166
00:13:50,588 --> 00:13:53,674
演技や監督を通して。

167
00:13:55,635 --> 00:13:57,678
感謝。

168
00:14:01,641 --> 00:14:06,895
私はすぐに怖がってしまう
だからもう行動できない。

169
00:14:08,106 --> 00:14:13,986
続けるべきだと思う
演技を頑張るために。

170
00:14:15,738 --> 00:14:19,575
試すのが怖かったことがたくさんありました...

171
00:14:20,743 --> 00:14:23,495
自分のために何かをしたい
手遅れになる前に。

172
00:14:24,539 --> 00:14:26,783
どうなるか興味ある

173
00:14:26,833 --> 00:14:31,871
知りたいです
私の中に創造性がまだ残っていたら。

174
00:14:31,921 --> 00:14:33,505
わかりました、わかりました。

175
00:14:36,384 --> 00:14:37,759
私はあなたがうらやましい。

176
00:14:39,637 --> 00:14:41,221
たくさんの映画を作ってきましたね。

177
00:14:42,182 --> 00:14:44,057
でも今はもう撮影してない

178
00:14:45,810 --> 00:14:48,103
素晴らしい仕事をしたと思います。

179
00:14:48,771 --> 00:14:50,939
本当に？ありがとう

180
00:14:51,816 --> 00:14:55,277
あなたはのために働いています
今は映画会社ですよね？

181
00:14:56,112 --> 00:14:58,947
それはただの仕事です。

182
00:15:00,783 --> 00:15:06,371
映画を作るには諦める必要がある
他のことはすべて、それに集中してください。

183
00:15:07,040 --> 00:15:08,999
それでも、
うまくいかないかもしれない

184
00:15:11,586 --> 00:15:13,170
今お金が必要です。

185
00:15:17,217 --> 00:15:20,552
あなたは思っている以上に才能があります

186
00:15:21,137 --> 00:15:22,846
そんなに自分を疑わないでください。

187
00:15:26,851 --> 00:15:28,810
あなたには本当に贈り物があります。

188
00:15:32,357 --> 00:15:33,565
ああ、ありがとう。

189
00:16:52,645 --> 00:16:53,687
こんにちは。

190
00:16:53,823 --> 00:16:54,555
こんにちは。

191
00:16:54,605 --> 00:16:56,189
- タオルを交換しています。
- わかった。

192
00:17:45,531 --> 00:17:47,525
他に誰も見えません。

193
00:17:47,575 --> 00:17:49,068
彼らはスーパーマーケットに行きました。

194
00:17:49,118 --> 00:17:50,236
スーパーマーケット？はい。

195
00:17:50,286 --> 00:17:51,620
何を買うか？

196
00:17:52,121 --> 00:17:54,748
- ラーメンを食べてください。
- ラーメン？

197
00:17:55,291 --> 00:17:57,626
キムチはいかがですか？

198
00:18:00,588 --> 00:18:03,131
おいしいですよ。
いくつかあげます。

199
00:18:03,508 --> 00:18:05,300
- ありがとう。
- どういたしまして。

200
00:18:05,802 --> 00:18:07,052
教えてください

201
00:18:07,762 --> 00:18:13,634
費用はいくらですか
一人で部屋を借りるには？

202
00:18:13,684 --> 00:18:15,428
- 一人暮らしですか？
- はい

203
00:18:15,478 --> 00:18:18,063
- ここに住むことを考えていますか？
- はい

204
00:18:18,940 --> 00:18:24,236
年間約5000ドル？

205
00:18:26,781 --> 00:18:30,610
レンタルではないのですが、
それは永住権です。

206
00:18:30,660 --> 00:18:32,570
- 買いたいですか？
- はい。

207
00:18:32,932 --> 00:18:39,307
そうすると、10万ドルか15万ドルかかるかも？

208
00:18:41,754 --> 00:18:43,630
- ありがとう。
- 大丈夫。

209
00:19:09,365 --> 00:19:12,325
- 日中はこのドアを開けたままにしてください。
- ふーむ。

210
00:19:13,995 --> 00:19:15,454
何にそんなに時間がかかったのですか？

211
00:19:16,914 --> 00:19:17,804
うーん。

212
00:19:18,708 --> 00:19:23,170
私たちは散歩しました
そしてたくさん買い物をしました。

213
00:19:23,421 --> 00:19:25,922
ラーメンを買うのにとても時間がかかりました。

214
00:19:26,299 --> 00:19:28,508
お菓子もたくさん買いました。

215
00:19:29,135 --> 00:19:30,111
本当に？

216
00:19:32,472 --> 00:19:33,385
あなたのカード。

217
00:19:34,015 --> 00:19:34,806
うーん。

218
00:19:40,396 --> 00:19:42,689
もう何か書きましたか？

219
00:19:43,900 --> 00:19:45,901
はい。

220
00:19:47,528 --> 00:19:51,114
あなたは夜遅くまで起きていますか？
あなたの声が聞こえました。

221
00:19:51,741 --> 00:19:53,867
眠っていませんか？それを聞きましたか？

222
00:19:54,202 --> 00:19:55,202
はい。

223
00:19:56,579 --> 00:20:00,624
撮影はいつ始まりますか？
今日ですか、それとも明日ですか？

224
00:20:03,461 --> 00:20:07,255
わからない。
考えてみる必要がある。

225
00:20:08,925 --> 00:20:13,470
何日
私たちはここにいますか？丸一週間？

226
00:20:14,388 --> 00:20:15,597
はい、おおよそです。

227
00:20:18,059 --> 00:20:23,097
女優のアイデアを使わないのですか？
なんだか気に入りました。

228
00:20:23,147 --> 00:20:28,109
いや、ここに来てから、
興味がないんです。

229
00:20:30,655 --> 00:20:33,448
どういう考えですか？
まだ聞いていません。

230
00:20:33,908 --> 00:20:39,329
彼には話がある
彼の頭の中にある女優について。

231
00:20:39,956 --> 00:20:42,533
本当に？何の話ですか？

232
00:20:42,583 --> 00:20:46,503
何もない。
それはある日突然私にやって来ました。

233
00:20:48,631 --> 00:20:50,423
分かりますよ。

234
00:20:51,634 --> 00:20:53,391
もちろん。考え続けてください。

235
00:20:53,761 --> 00:20:57,138
でも、私はそのアイデアが好きです。それは良いです。

236
00:20:58,307 --> 00:21:00,392
なぜ教えてくれなかったのですか？

237
00:21:00,476 --> 00:21:02,978
あったから
その時点では決定はありません。

238
00:21:04,689 --> 00:21:06,439
とても死んで鈍く感じました。

239
00:21:07,942 --> 00:21:09,526
他の映画をコピーするようなものです。

240
00:21:10,778 --> 00:21:12,070
そんなことは望んでいません。

241
00:21:13,573 --> 00:21:14,823
どういうことですか？

242
00:21:18,119 --> 00:21:20,704
もちろん、
もう少し考えてみました。

243
00:21:21,706 --> 00:21:25,250
ということは、今日は撮影はしないのですか？

244
00:21:25,710 --> 00:21:27,127
おそらくそうではありませんが、

245
00:21:28,004 --> 00:21:30,880
でも、もしかしたら歩き回れるかもしれない

246
00:21:31,549 --> 00:21:32,507
わかりましたか？

247
00:21:33,634 --> 00:21:39,264
私たちはここですべてを見てきました。
もしかしたら、どこか別のところに行ってもいいですか？

248
00:21:40,182 --> 00:21:41,683
どこへ？

249
00:21:46,647 --> 00:21:49,733
分かりません、考えてみます。

250
00:21:52,987 --> 00:21:54,821
それからシャワーを浴びに行きます。

251
00:21:55,197 --> 00:21:56,489
- わかった。
- 良い。

252
00:22:05,124 --> 00:22:07,417
コーヒーを一杯飲んだほうがいいです。

253
00:22:26,103 --> 00:22:27,520
タバコを吸います。

254
00:22:28,064 --> 00:22:30,808
タバコを吸いたいですか？ここに残しておきます。

255
00:22:30,858 --> 00:22:32,393
でもあなたはタバコを吸いませんよね？

256
00:22:32,443 --> 00:22:34,361
とても良いものになると思います

257
00:22:35,529 --> 00:22:36,863
それは私にとって役に立ちます。

258
00:22:39,950 --> 00:22:41,861
私も吸いたい

259
00:22:41,911 --> 00:22:44,496
- コーヒーを待ちましょう
- はい

260
00:25:11,894 --> 00:25:13,520
さあ行きましょうか？

261
00:25:14,396 --> 00:25:16,606
もう少し滞在しましょう。

262
00:25:19,151 --> 00:25:20,572
ちょっとだけ。

263
00:25:24,031 --> 00:25:25,733
- 寒いですか？
- はい、

264
00:25:25,783 --> 00:25:27,325
風がかなり強いです。

265
00:25:28,494 --> 00:25:31,204
そう、風が冷たいんです。

266
00:25:32,706 --> 00:25:34,749
確かに風はかなり強いです。

267
00:25:36,043 --> 00:25:38,086
ビーチではなおさらです。

268
00:25:40,047 --> 00:25:43,258
そしてその場所もとても高いところにあります。

269
00:25:45,594 --> 00:25:46,656
寒いですね。

270
00:25:46,887 --> 00:25:47,875
うーん。

271
00:25:57,064 --> 00:26:01,977
素晴らしいストレッチでした
今朝やったね。

272
00:26:02,027 --> 00:26:03,646
あなたを見かけました。

273
00:26:03,696 --> 00:26:04,703
見たことがありますか？

274
00:26:04,758 --> 00:26:09,659
はい、それは何かではありません
誰もがそうします。

275
00:26:10,494 --> 00:26:13,913
私は毎日ストレッチ運動をしています。
する必要がある。

276
00:26:14,707 --> 00:26:16,291
腰の調子が良くない

277
00:26:16,792 --> 00:26:20,336
本当ですか？

278
00:26:21,213 --> 00:26:25,258
素晴らしい仕事をしましたね
最初から最後まで。

279
00:26:26,010 --> 00:26:27,927
そうしないと腰が痛くなります。

280
00:26:28,596 --> 00:26:30,972
決して出来ないよ
床で寝ること。

281
00:26:32,850 --> 00:26:35,310
だからこそですか
ベッドのある部屋が必要ですか？

282
00:26:35,853 --> 00:26:38,646
はい、ソンモがそこに泊まらせてくれます。

283
00:26:39,815 --> 00:26:42,066
最高の部屋なのにごめんなさい。

284
00:26:42,484 --> 00:26:45,278
あなたは女優です。
あなたにはこの部屋にいる権利があります。

285
00:26:50,367 --> 00:26:53,745
私はテコンドーを練習していました。

286
00:26:54,955 --> 00:26:56,581
本当に？

287
00:26:56,957 --> 00:26:57,785
はい。

288
00:26:58,083 --> 00:27:03,129
テコンドーではこんなことをするんですね…
ストレッチ体操。

289
00:27:04,173 --> 00:27:05,757
その時に学びました。

290
00:27:06,175 --> 00:27:11,262
あなたのランクはどれくらいですか？

291
00:27:11,555 --> 00:27:14,265
黒帯三段。

292
00:27:14,683 --> 00:27:16,517
3度くらい？

293
00:27:17,227 --> 00:27:18,453
本当に？

294
00:27:18,531 --> 00:27:20,939
それが最高レベルだよ
私は到達したことがあります。

295
00:27:24,902 --> 00:27:28,522
ぜひそうしたいです
キックか何かを見てください。

296
00:27:28,572 --> 00:27:31,692
もう無理です。
時間が経ちすぎました。

297
00:27:31,742 --> 00:27:32,825
こちらです。

298
00:27:33,744 --> 00:27:35,578
それにしても、見てみたいですね。

299
00:27:50,219 --> 00:27:51,260
おお！

300
00:27:51,887 --> 00:27:52,718
それで十分ですか？

301
00:27:52,769 --> 00:27:56,683
- それは素晴らしいことです。
- これを見た人はいますか?

302
00:27:58,519 --> 00:27:59,845
よく頑張りましたね！

303
00:27:59,895 --> 00:28:01,312
でも、もう十分ですか？

304
00:28:02,231 --> 00:28:05,024
本当に上手ですね。

305
00:28:06,860 --> 00:28:07,694
おお！

306
00:28:08,654 --> 00:28:10,780
行きます
ちょっとそこにいてください。

307
00:28:11,281 --> 00:28:13,692
- そこですか？
- 私を待っててください。

308
00:28:13,742 --> 00:28:14,701
本当に？

309
00:28:14,952 --> 00:28:16,369
一緒に行きましょうか？

310
00:28:16,578 --> 00:28:19,114
いいえ、その必要はありません。ここで待っててください。

311
00:28:19,164 --> 00:28:20,100
わかった。

312
00:28:29,967 --> 00:28:31,467
すみません

313
00:28:33,637 --> 00:28:35,221
すみません、お願いします。

314
00:28:36,181 --> 00:28:39,100
よろしければ、
一つお聞きしたいことがあります。

315
00:28:40,102 --> 00:28:40,977
こんにちは。

316
00:28:41,478 --> 00:28:42,520
こんにちは。

317
00:28:43,439 --> 00:28:45,481
何を聞きたいですか？

318
00:28:47,526 --> 00:28:51,154
あなたがここで働いているのを上から見ました。

319
00:28:52,114 --> 00:28:54,574
どうやってこんなことをするようになったのか不思議だ

320
00:28:55,325 --> 00:28:57,368
ただゴミの掃除をしているだけです。

321
00:28:57,870 --> 00:28:58,911
なるほど。

322
00:28:59,705 --> 00:29:04,375
知りたいです
なぜそんなことをするのか。

323
00:29:05,127 --> 00:29:09,297
ここはゴミが多すぎるので、
岩の間で。

324
00:29:10,090 --> 00:29:11,799
誰かがそれを掃除する必要があります。

325
00:29:11,884 --> 00:29:13,885
石の間にゴミ？

326
00:29:14,928 --> 00:29:18,139
全部がいっぱい
タバコの吸い殻やゴミ。

327
00:29:20,434 --> 00:29:22,101
あらゆる種類のゴミ。

328
00:29:23,145 --> 00:29:24,228
あなたが正しい。

329
00:29:25,814 --> 00:29:27,899
確かにそれはたくさんあります。

330
00:29:31,695 --> 00:29:33,905
聞きたかったのはそれだけですか？

331
00:29:34,656 --> 00:29:38,618
これを毎日やっていますか？
どのくらいの頻度で？

332
00:29:39,328 --> 00:29:43,164
あまり頻繁ではありませんが、
週に2回くらいでしょうか？

333
00:29:45,000 --> 00:29:47,960
来てください、
散歩する時間があれば。

334
00:29:50,130 --> 00:29:51,798
近くに住んでいます。

335
00:29:55,010 --> 00:29:56,219
それは素晴らしいことです！

336
00:29:57,387 --> 00:29:58,721
あなたは素晴らしいです！

337
00:30:01,225 --> 00:30:03,810
ただ掃除をしているだけです。

338
00:30:06,146 --> 00:30:07,313
本当に上手ですね。

339
00:30:08,732 --> 00:30:10,817
それは簡単ではありません
このようなことをするために。

340
00:30:12,945 --> 00:30:16,906
褒められるためにやっているわけではないので、
でもありがとう。

341
00:30:17,324 --> 00:30:18,097
わかりました

342
00:30:21,245 --> 00:30:25,498
それで、今から掃除を続けてもいいですか？

343
00:30:26,250 --> 00:30:28,584
もちろん。ありがとう。

344
00:31:01,326 --> 00:31:03,327
なぜそんなに早く歩くのですか？

345
00:31:04,955 --> 00:31:07,228
あります
ここにはレストランがたくさんありますよね？

346
00:31:07,499 --> 00:31:10,209
- どこにでも見られます。
- はい。

347
00:31:12,796 --> 00:31:14,422
皆さんお腹は空いていますか？

348
00:31:16,049 --> 00:31:17,425
刺身を買いたいですか？

349
00:31:18,302 --> 00:31:19,223
刺身？

350
00:31:19,428 --> 00:31:21,429
それは良い。私は刺身が好きです。

351
00:31:21,638 --> 00:31:24,348
どうでしょうか
帰りに何か買う？

352
00:31:25,267 --> 00:31:26,350
良いアイデア。

353
00:31:26,727 --> 00:31:29,020
ビーチで、
私たちは生の魚を食べるべきです！

354
00:31:29,146 --> 00:31:30,060
あなたが正しい。

355
00:31:30,355 --> 00:31:35,735
買ってみてはどうでしょうか
部屋で食べるの？

356
00:31:35,944 --> 00:31:37,653
- 良い。
- そのほうがいいですね。

357
00:31:37,946 --> 00:31:39,828
それはいいですね
それが私たちだけだったら。

358
00:31:41,867 --> 00:31:44,493
最後はお刺身！

359
00:31:44,710 --> 00:31:45,937
あなたも好きですか？

360
00:31:45,988 --> 00:31:47,905
もちろん、好きです。

361
00:31:48,248 --> 00:31:49,665
- 素晴らしい！
- はい。

362
00:32:54,898 --> 00:33:00,729
焼酎は飲めないので、
でも、生の魚と合わせると本当に美味しいです。

363
00:33:00,779 --> 00:33:04,066
彼らは本当に相性がいいです

364
00:33:04,116 --> 00:33:06,200
確かに似合っていますね。

365
00:33:16,753 --> 00:33:17,920
抱いてほしいですか？

366
00:33:19,381 --> 00:33:20,548
私のカップから飲んでください。

367
00:33:21,717 --> 00:33:23,175
自分で飲みます。

368
00:33:26,930 --> 00:33:29,890
- なぜ突然?
- 飲んでないんですか？

369
00:33:31,935 --> 00:33:34,478
わかりました、試してみます。

370
00:33:37,357 --> 00:33:40,985
私はその伝統が好きです。

371
00:33:41,069 --> 00:33:42,820
一緒に試してみたいと思います。

372
00:33:43,655 --> 00:33:46,741
普通に飲めばいいのに、
より快適です。

373
00:33:47,951 --> 00:33:49,035
乾杯。

374
00:33:50,662 --> 00:33:51,927
- 乾杯！
- 乾杯！

375
00:34:01,340 --> 00:34:05,426
あなたも聞きましたか
昨夜遅くに奇妙な音がしましたか？

376
00:34:06,094 --> 00:34:07,648
- 何？
- 奇妙な音がしますか？

377
00:34:09,181 --> 00:34:12,016
トイレに行くために目が覚めました。

378
00:34:12,559 --> 00:34:17,355
そして私はキッチンに向かって歩いていました
誰かが私の後ろで叫んだとき：

379
00:34:17,647 --> 00:34:18,856
「気を引き締めて！」

380
00:34:19,566 --> 00:34:20,542
本当に？

381
00:34:20,817 --> 00:34:21,714
本当に？

382
00:34:22,069 --> 00:34:24,653
聞こえませんでしたか？

383
00:34:24,905 --> 00:34:25,925
いいえ。

384
00:34:27,783 --> 00:34:31,827
声はここから聞こえてきた、
「気を引き締めて！」

385
00:34:32,371 --> 00:34:33,621
それはあなたの中の一人ではありませんでしたか？

386
00:34:34,081 --> 00:34:36,415
本当に？ 「気を引き締めて」？

387
00:34:36,541 --> 00:34:39,502
はい、誰かが叫びました
彼らの肺のてっぺんにある。

388
00:34:41,254 --> 00:34:43,297
あそこから来たんです。

389
00:34:44,007 --> 00:34:46,759
本当に？それは奇妙だ。

390
00:34:47,677 --> 00:34:50,221
忘れてしまいました
今朝皆さんにお聞きします。

391
00:34:50,847 --> 00:34:52,098
質問しませんでしたね？

392
00:34:54,017 --> 00:34:58,270
それから私は思いました
もしかしたらそれは夢だったのでしょうか？

393
00:34:58,688 --> 00:35:01,607
しかし、いいえ、私はそれを聞いたに違いありません。

394
00:35:02,307 --> 00:35:05,562
私は角を曲がって、へ行きました
トイレに行った後、また聞こえました。

395
00:35:05,612 --> 00:35:07,018
「気を引き締めて！」

396
00:35:07,531 --> 00:35:09,524
「気を引き締めて！」
このような？

397
00:35:09,574 --> 00:35:11,409
いや、音はもっと大きかったですよ！

398
00:35:12,244 --> 00:35:13,494
不思議ですね。

399
00:35:15,122 --> 00:35:16,705
あなたの中にはいませんか？

400
00:35:19,876 --> 00:35:21,210
気を引き締めて…

401
00:35:21,503 --> 00:35:25,256
誰の声かは聞こえなかったが、
うるさすぎました。

402
00:35:26,466 --> 00:35:27,675
私たちのうちの一人ですか？

403
00:35:29,761 --> 00:35:31,262
あなたではありませんか？

404
00:35:32,180 --> 00:35:33,195
自分？

405
00:35:33,598 --> 00:35:36,968
なぜ私は
夜中に大声で叫ぶの？

406
00:35:37,018 --> 00:35:42,731
でも、いびきが大きすぎて、
自分の部屋にいても聞こえます。

407
00:35:43,859 --> 00:35:45,401
まるで戦車みたいですね。

408
00:35:46,319 --> 00:35:47,570
それを聞きましたか？

409
00:35:49,114 --> 00:35:51,782
いびきをかきます。分かりました...

410
00:35:52,367 --> 00:35:54,910
あなたの中の一人だと思いました。

411
00:35:55,412 --> 00:35:57,496
本当にうるさすぎます。

412
00:35:59,291 --> 00:36:00,499
全く分かりません。

413
00:36:01,835 --> 00:36:06,297
人々は通常そうではありません
寝言で大声で話す。

414
00:36:08,550 --> 00:36:11,051
とてもショックでした、
それは私に向けられたものだと思いました。

415
00:36:11,428 --> 00:36:12,928
ここで聞いたんですか？

416
00:36:13,805 --> 00:36:15,055
夢じゃないの？

417
00:36:17,642 --> 00:36:18,976
もちろん、それは夢ではありません。

418
00:36:22,063 --> 00:36:25,524
最も奇妙な考え
が頭に浮かびました。

419
00:36:25,901 --> 00:36:27,276
その短い瞬間に

420
00:36:29,070 --> 00:36:36,118
誰かが知ってると思ってた
私のすべての罪と私に向かって叫んだ

421
00:36:36,786 --> 00:36:38,120
怖い。

422
00:36:42,959 --> 00:36:44,263
もっと欲しいですか?

423
00:36:48,548 --> 00:36:50,438
私は思う
私は多くの罪を犯してきました。

424
00:36:51,801 --> 00:36:54,637
その瞬間、
本当に不安でした。

425
00:36:56,139 --> 00:36:58,015
怖すぎた。

426
00:36:59,100 --> 00:37:01,560
しかし、私は突然罪悪感を感じました。

427
00:37:02,979 --> 00:37:04,647
本当に不安でした。

428
00:37:08,777 --> 00:37:12,196
どうしたの？とても不思議です。

429
00:37:18,662 --> 00:37:19,995
本当にうるさいです。

430
00:37:20,789 --> 00:37:22,498
- 本当に？
- 本当に？

431
00:37:38,431 --> 00:37:41,308
- 不思議ですね。
- うん。

432
00:37:44,312 --> 00:37:45,604
何してるの？

433
00:37:46,356 --> 00:37:48,148
いくつかのことをチェックしてください。

434
00:38:26,313 --> 00:38:28,689
嬉しいです
ソンモの機嫌が良くなった。

435
00:38:32,485 --> 00:38:36,697
今、彼は決心したので、
もうフラストレーションはありません。

436
00:38:36,990 --> 00:38:38,157
あなたが正しい。

437
00:38:44,581 --> 00:38:48,250
でも台本はないよ
明日の撮影に向けて。

438
00:38:48,488 --> 00:38:50,828
少し心配です
物事がどうなるかについて。

439
00:38:50,925 --> 00:38:53,797
彼はそれは簡単すぎると言った、
書く必要はありません。

440
00:38:54,716 --> 00:38:56,383
本当に興味があります

441
00:38:58,762 --> 00:39:00,554
彼は少なくとも
何か教えてください。

442
00:39:00,805 --> 00:39:04,183
彼が望むなら
明日から撮影を開始します。

443
00:39:04,684 --> 00:39:06,018
面白い感じがします。

444
00:39:13,443 --> 00:39:16,987
なぜ決めたのですか
彼がこれを撮影するのを手伝うには？

445
00:39:20,367 --> 00:39:24,286
前にも言いましたが、
でも私は彼を信じていると思う。

446
00:39:24,871 --> 00:39:26,580
彼の性格は？

447
00:39:27,666 --> 00:39:29,958
ええ、
だからこそ私は彼を助けているのです。

448
00:39:33,213 --> 00:39:37,549
貴方のご親切に感謝します。

449
00:39:45,684 --> 00:39:47,685
ビーチに散歩に行きますか？

450
00:39:48,478 --> 00:39:49,804
わかりました、いいです。

451
00:39:49,854 --> 00:39:55,734
さあ行こう。
行って見てみよう。

452
00:39:56,069 --> 00:39:57,014
良い。

453
00:39:57,654 --> 00:40:01,650
しかし、昨日から、
夜は天気が悪くなります。

454
00:40:01,700 --> 00:40:03,151
怖いですか？

455
00:40:03,201 --> 00:40:04,903
はい、少しです。

456
00:40:04,953 --> 00:40:07,113
私はここにいます。心配しないで。

457
00:40:07,163 --> 00:40:09,498
もちろん。

458
00:40:12,961 --> 00:40:15,997
テコンドーもご存知ですね。

459
00:40:16,047 --> 00:40:16,968
キック！

460
00:40:17,465 --> 00:40:19,542
どうすれば幽霊と戦えるのか
テコンドーを使って？

461
00:40:19,592 --> 00:40:21,002
幽霊には勝てないの？

462
00:40:21,052 --> 00:40:23,554
いいえ、それは不可能です。

463
00:40:27,434 --> 00:40:29,090
あなたは幽霊を信じますか？

464
00:40:32,605 --> 00:40:38,485
分かりませんが、
でもいつかは見てみたいです。

465
00:40:38,862 --> 00:40:40,112
何？なぜ？

466
00:40:41,364 --> 00:40:44,408
そうすれば確実に知ることができます
それらが存在するかどうか。

467
00:40:45,034 --> 00:40:48,328
一度幽霊を見てしまうと、
それは間違いありません。

468
00:40:48,788 --> 00:40:51,290
ということですか？

469
00:40:53,418 --> 00:40:56,336
あると信じています
私たちには見えない世界。

470
00:40:56,755 --> 00:40:59,006
自分の目で見てみる必要がある。

471
00:41:00,258 --> 00:41:02,676
それで、
少なくとも一つのことは確かだ。

472
00:41:03,511 --> 00:41:05,179
それは良い。

473
00:41:07,640 --> 00:41:11,143
出て行け、幽霊たちよ！

474
00:41:11,227 --> 00:41:14,021
頭突きしてやる。

475
00:41:14,773 --> 00:41:17,517
それであなたの計画は
彼らに頭突きをするのか？

476
00:41:17,567 --> 00:41:21,695
確かに、私の頭では、
全員殺します。

477
00:43:28,615 --> 00:43:29,536
こんにちは。

478
00:43:29,699 --> 00:43:32,618
どうしたの？お久しぶりです。

479
00:43:34,662 --> 00:43:36,371
はい、お久しぶりです。

480
00:43:38,166 --> 00:43:39,541
話しても大丈夫ですか？

481
00:43:40,335 --> 00:43:41,919
あなたは現在海外にいますか？

482
00:43:43,755 --> 00:43:45,464
私は今マレーシアにいます。

483
00:43:46,674 --> 00:43:48,926
しかし、何が起こったのでしょうか？
元気ですか？

484
00:43:49,302 --> 00:43:51,136
はい、ありがとうございます。

485
00:43:54,891 --> 00:43:59,144
聞きたいことがあります。
話してもいいですか？

486
00:43:59,395 --> 00:44:02,147
もちろん、朝食を食べています。

487
00:44:03,816 --> 00:44:05,567
一つお願いがあります。

488
00:44:07,570 --> 00:44:08,616
それは何ですか？

489
00:44:10,949 --> 00:44:14,993
今は映画を作りながら旅行中です。

490
00:44:16,663 --> 00:44:21,993
アイデアを思いついたのですが、
しかし、あなたの許可を求めたいと思います。

491
00:44:22,043 --> 00:44:23,877
映画を作っているんですか？

492
00:44:24,337 --> 00:44:27,464
はい、短編映画を作っています。

493
00:44:29,175 --> 00:44:30,759
でもあなたの助けが必要です。

494
00:44:33,346 --> 00:44:34,554
どのような助けですか？

495
00:44:36,057 --> 00:44:42,854
歌を思い出してください
誕生日プレゼントとして書いたの？

496
00:44:43,398 --> 00:44:46,733
あなたが書いたものですか？

497
00:44:47,193 --> 00:44:48,269
右。

498
00:44:48,319 --> 00:44:51,981
あなたはその歌を歌いました、
ジョンウォンも同行。

499
00:44:52,031 --> 00:44:53,365
もちろん覚えています。

500
00:44:54,826 --> 00:44:56,243
それであなたは覚えていますか

501
00:44:59,706 --> 00:45:04,835
その曲を使いたいのですが、
よければ。

502
00:45:05,378 --> 00:45:08,171
本当に？あの曲？

503
00:45:09,924 --> 00:45:12,050
それは私の誕生日プレゼントでした。

504
00:45:13,511 --> 00:45:14,761
はい、知っています。

505
00:45:17,098 --> 00:45:23,478
あなたに聞いてみるべきだと思います
使用する前に許可を得てください。

506
00:45:25,189 --> 00:45:26,231
よろしいですか？

507
00:45:27,567 --> 00:45:30,819
使ってください。あなたがそれを書きました。

508
00:45:31,404 --> 00:45:35,449
本当に？
あなたの声も入れてもいいですか？

509
00:45:37,910 --> 00:45:40,871
問題ない。いい曲だよ。

510
00:45:42,957 --> 00:45:44,958
でも悲しいです。

511
00:45:46,002 --> 00:45:49,546
とても上手に書きますね、
そして歌詞がとても良いです。

512
00:45:51,799 --> 00:45:52,632
右。

513
00:45:55,303 --> 00:45:58,430
どうもありがとうございます。

514
00:46:00,099 --> 00:46:04,728
大切に使わせていただきます。

515
00:46:05,396 --> 00:46:07,189
頑張ります。

516
00:46:07,690 --> 00:46:08,231
ふーむ。

517
00:46:15,114 --> 00:46:17,449
頑張ってください
あなたの映画と一緒に。気をつけて。

518
00:46:19,452 --> 00:46:21,703
ありがとう。あなたも気を付けてください。

519
00:46:22,246 --> 00:46:24,115
もちろん、あなたの幸せを祈っています。

520
00:46:24,165 --> 00:46:26,875
- 楽しむ！
- はい！

521
00:47:19,178 --> 00:47:21,221
- 良い。やりましょう。
- よし。

522
00:47:25,184 --> 00:47:26,480
撮影を開始します。

523
00:47:36,320 --> 00:47:39,732
始めましょうか？

524
00:47:39,782 --> 00:47:41,199
ちょっと待って。

525
00:47:50,042 --> 00:47:52,794
始めましょうか？
ただ固定しておいてください。

526
00:47:54,046 --> 00:47:56,506
それなら私はそうします
あなたを写真から外に出してください。

527
00:47:56,757 --> 00:47:58,592
よし、やってみよう。

528
00:47:59,343 --> 00:48:00,051
ふーむ。

529
00:48:02,054 --> 00:48:03,061
カメラ！

530
00:48:05,183 --> 00:48:06,147
アクション！

531
00:48:44,513 --> 00:48:45,286
カット！

532
00:48:45,640 --> 00:48:46,591
カット！

533
00:49:03,157 --> 00:49:04,532
- 気をつけて。
- 私はします。

534
00:49:13,292 --> 00:49:15,627
ここは滑りやすいです。
慎重に歩いてください！

535
00:49:16,629 --> 00:49:17,921
気を付けたほうがいいですよ。

536
00:49:27,515 --> 00:49:28,421
準備はできたか？

537
00:49:28,766 --> 00:49:31,893
- 思いついたことは何でもやります。
- うーん。

538
00:49:32,144 --> 00:49:34,396
ただ自然にやってください

539
00:49:34,772 --> 00:49:35,654
わかりました。

540
00:49:36,899 --> 00:49:37,912
始めましょう

541
00:49:38,317 --> 00:49:40,360
- 撃ってみよう！
- 準備する。

542
00:49:42,989 --> 00:49:43,975
カメラ！

543
00:49:46,158 --> 00:49:47,204
カメラの準備ができました。

544
00:49:47,660 --> 00:49:48,579
アクション！

545
00:49:56,335 --> 00:49:59,254
すみません、差し支えなければ...

546
00:50:00,006 --> 00:50:01,339
それは何ですか？

547
00:50:02,341 --> 00:50:04,551
質問してもよろしいでしょうか？

548
00:50:04,969 --> 00:50:07,470
何を聞きたいのですか？

549
00:50:08,514 --> 00:50:10,932
私がそこに座っている間、

550
00:50:11,475 --> 00:50:13,643
仕事中に偶然見かけました。

551
00:50:15,438 --> 00:50:17,522
興味がありました。

552
00:50:18,899 --> 00:50:20,025
それでおしまい！

553
00:50:22,903 --> 00:50:24,070
停止！停止！

554
00:50:24,864 --> 00:50:26,740
フードはかぶったままにした方が良いです。

555
00:50:27,199 --> 00:50:31,077
ごめんなさい、ちょっと暑いんです！
フードをかぶると暑いです。

556
00:50:31,787 --> 00:50:33,531
あなたは私に教えてくれませんでした。ごめん！

557
00:50:33,581 --> 00:50:35,415
大丈夫、私はあなたに言いませんでした。

558
00:50:35,916 --> 00:50:37,083
- そのままにしておきます。
- わかった。

559
00:50:38,252 --> 00:50:39,836
もう一度やりましょう。準備ができて？

560
00:50:40,129 --> 00:50:41,504
始めましょうか？

561
00:50:41,672 --> 00:50:45,167
ああ、それと
もっと大きな声で言わなければなりません。

562
00:50:45,217 --> 00:50:47,253
ほとんど聞こえません。

563
00:50:47,303 --> 00:50:48,504
わかった、もっと大きな声で話すよ！

564
00:50:48,554 --> 00:50:50,180
- 始めましょう。
- わかりました！

565
00:50:50,556 --> 00:50:52,182
始めましょう。準備ができて！

566
00:50:54,060 --> 00:50:54,997
カメラ。

567
00:50:57,021 --> 00:50:58,099
カメラの準備ができました!

568
00:50:58,814 --> 00:50:59,786
アクション！

569
00:51:14,163 --> 00:51:15,372
すみません

570
00:51:17,041 --> 00:51:19,292
質問してもよろしいでしょうか？

571
00:51:19,710 --> 00:51:21,127
それは何ですか？

572
00:51:22,088 --> 00:51:25,882
申し訳ありませんが、
私は先ほどそこに座っていました。

573
00:51:27,635 --> 00:51:29,302
そして起こった
仕事でお会いするために。

574
00:51:30,554 --> 00:51:32,180
急にちょっと興味が湧いてきました。

575
00:51:33,349 --> 00:51:35,141
何に興味がありますか?

576
00:51:36,977 --> 00:51:41,064
なぜこれをしたいのですか？
興味があります。

577
00:51:41,440 --> 00:51:44,727
自分？何に興味がありますか?

578
00:51:44,777 --> 00:51:46,771
変だと思うよね
ゴミを拾うには？

579
00:51:46,821 --> 00:51:49,781
全くない。感動しました。

580
00:51:52,493 --> 00:51:54,619
こんなものはめったに見られません。

581
00:51:55,830 --> 00:51:56,996
本当に？

582
00:51:58,332 --> 00:52:02,210
ただゴミ拾ってるだけだよ
そしてその場所を掃除すること。

583
00:52:02,670 --> 00:52:05,171
- 近くに住んでいるので。
- わかりました。

584
00:52:10,928 --> 00:52:12,256
セリフを忘れてしまいました。

585
00:52:13,472 --> 00:52:14,412
ごめん。

586
00:52:16,967 --> 00:52:18,302
- もう一度やりましょう。
- はい

587
00:52:18,352 --> 00:52:20,979
- 今すぐ出発できます。
- それとも、見てみましょうか？

588
00:52:37,079 --> 00:52:38,621
これまでの進歩に満足していますか?

589
00:52:39,498 --> 00:52:40,248
ふーむ。

590
00:52:42,168 --> 00:52:43,877
でも気になっていたのですが…

591
00:52:45,754 --> 00:52:47,589
もう一度撃ったほうがいいでしょうか？

592
00:52:48,567 --> 00:52:50,056
難しいでしょうか？

593
00:52:50,107 --> 00:52:53,526
いいえ、私はただ
あなたがどう思っているか知りたいです。

594
00:52:56,557 --> 00:52:58,088
私たちは知っておくべきだと思います。

595
00:52:59,010 --> 00:52:59,969
ごめんなさい。

596
00:53:00,019 --> 00:53:01,895
- もう一度やりましょう。
- わかった。

597
00:53:06,192 --> 00:53:07,275
私の考えは...

598
00:53:10,237 --> 00:53:14,449
少しぼやけているので、行ってきました
撮影した様子をお伝えします。

599
00:53:16,952 --> 00:53:19,120
しかし、それを説明すると、

600
00:53:19,747 --> 00:53:22,207
そこにいる人々は、
訪問者たち。

601
00:53:22,583 --> 00:53:24,792
したかった
長い間それらを撃ちます。

602
00:53:25,211 --> 00:53:30,340
それから下の女性を撃ちます
一人でゴミを片付けている人。

603
00:53:30,799 --> 00:53:31,554
うーん。

604
00:53:31,717 --> 00:53:37,597
楽しむ観光客
自分たちの世界で。

605
00:53:38,224 --> 00:53:41,726
そしてその女性は
一人でゴミ拾い。

606
00:53:42,978 --> 00:53:48,775
それを見て、感情が湧き上がってきて、
それで私は下に行って彼女にインタビューしました。

607
00:53:50,194 --> 00:53:53,238
- コントラストを見せたいですか？
- それは正しい。

608
00:53:53,906 --> 00:53:57,575
上の人たちは気が散ってます。

609
00:53:58,244 --> 00:54:01,538
彼らは巻き込まれる
人生という幻想の中で。

610
00:54:02,414 --> 00:54:06,834
そして、
崖の下には女性がいる。

611
00:54:07,545 --> 00:54:10,456
副産物の洗浄
下流に浮かんで、

612
00:54:10,506 --> 00:54:12,090
何も返さずに。

613
00:54:14,301 --> 00:54:16,511
それでその人は
彼らの真ん中に捕らえられた

614
00:54:16,887 --> 00:54:20,807
女性を見ると、
とても感動して落ち込んでしまいます。

615
00:54:22,268 --> 00:54:25,270
彼は彼女と一緒に時間を過ごしたいと思っています。

616
00:54:26,188 --> 00:54:28,625
彼女を間近で見た後、
彼は彼女をさらに好きになった。

617
00:54:30,609 --> 00:54:32,902
女性
副産物を片付ける人。

618
00:54:33,112 --> 00:54:34,153
それはとても良いことです。

619
00:54:34,405 --> 00:54:35,238
はい。

620
00:54:36,782 --> 00:54:40,410
しかし、その男は
二度と上がりたくない。

621
00:54:41,245 --> 00:54:45,456
彼女と出会ってから、
彼は彼女と一緒にいたいと思っています。

622
00:54:46,166 --> 00:54:47,917
それで彼は彼女の後を追い始めます。

623
00:54:48,836 --> 00:54:50,753
彼女はイライラしているかもしれない。

624
00:54:51,088 --> 00:54:52,839
しかし、彼は彼女をしっかりとフォローします。

625
00:54:53,799 --> 00:54:56,926
最初は女性が
彼に対してとてもフレンドリーです。

626
00:54:57,553 --> 00:55:00,221
しかしその後、彼女はこうなります。
ますます遠くなる。

627
00:55:01,140 --> 00:55:03,850
後に彼女はこうなる
彼には全く無関心。

628
00:55:05,519 --> 00:55:08,813
だから彼にはできない
もう彼女を追いかけてください。

629
00:55:10,482 --> 00:55:13,192
彼は一人で取り残され、
女性が消えていくのを見ている。

630
00:55:14,820 --> 00:55:16,696
今、彼は後戻りできません。

631
00:55:17,281 --> 00:55:19,365
しかし、彼も彼女をフォローすることはできません。

632
00:55:21,660 --> 00:55:23,696
それで彼はビーチに行きます。

633
00:55:23,746 --> 00:55:25,038
わかった。

634
00:55:26,749 --> 00:55:28,166
それはすべて理にかなっています。

635
00:55:30,628 --> 00:55:31,628
わからない。

636
00:55:33,964 --> 00:55:37,008
この男が歩いているとき
海に落ちて、彼は死のうとしていました。

637
00:55:37,635 --> 00:55:38,843
本当に？

638
00:55:41,180 --> 00:55:44,515
実際、私もそう感じています。

639
00:55:45,309 --> 00:55:48,227
私は生まれて欲しいと願ったことは一度もありません。

640
00:55:49,146 --> 00:55:51,439
戦わなければならない
物事を成し遂げるために。

641
00:55:52,024 --> 00:55:53,483
人は一度しか生きられません。

642
00:55:53,859 --> 00:55:56,944
でも分からない
なぜ人生はこんなにも大変でなければならないのか。

643
00:56:01,992 --> 00:56:04,494
書きました
これに関する音楽をいくつか。

644
00:56:04,828 --> 00:56:06,371
本当に？音楽？

645
00:56:07,956 --> 00:56:09,791
私が書いた曲です。

646
00:56:10,959 --> 00:56:13,211
でも欲しかった
映画で使用するためです。

647
00:56:14,254 --> 00:56:17,925
海に入っていくと、
カメラの前で弾いてみます。

648
00:56:17,976 --> 00:56:19,495
波の音と混ざり合って

649
00:56:19,546 --> 00:56:21,255
今音楽はありますか？

650
00:56:21,345 --> 00:56:22,804
はい、私の携帯電話にあります。

651
00:56:24,723 --> 00:56:26,474
スピーカーで再生できます

652
00:56:28,018 --> 00:56:30,770
- いいですね。
-そうです！

653
00:56:31,855 --> 00:56:34,941
きちんと終わらせましょう

654
00:56:35,109 --> 00:56:36,023
うーん。

655
00:56:37,277 --> 00:56:39,696
とにかく、
今日で撮影を終えたいと思います。

656
00:56:41,865 --> 00:56:43,199
二日酔いですか？

657
00:56:43,951 --> 00:56:45,493
いいえ、全然大丈夫です。

658
00:56:46,745 --> 00:56:49,122
- 頭痛がします。
- 本当に？

659
00:56:56,338 --> 00:56:57,505
頑張りましょう。

660
00:56:59,383 --> 00:57:01,050
- できることはやってみよう
- うーん。

661
00:57:01,343 --> 00:57:03,761
- うまく撃たなければなりません。
- そうしたいです。

662
00:57:04,680 --> 00:57:05,763
ありがとう。

663
00:57:10,185 --> 00:57:11,286
アクション！

664
00:57:47,514 --> 00:57:48,556
準備はできたか？

665
00:57:49,266 --> 00:57:50,187
うーん。

666
00:57:50,768 --> 00:57:51,893
始めましょう！

667
00:57:58,442 --> 00:57:59,481
カメラ！

668
00:58:18,921 --> 00:58:23,549
「その男を知っていますか
遠い国から？」

669
00:58:23,884 --> 00:58:28,513
「彼は泳いで入ってきた
海の深さ」

670
00:58:29,056 --> 00:58:39,106
「彼は愛を本当に知りませんでした。」

671
00:58:42,820 --> 00:58:47,816
「代わりに彼は見ているよ
彼の美しい心が悪くなってしまうのです。」

672
00:58:47,866 --> 00:58:51,828
「寂しいから
こんなに長い間」

673
00:58:52,871 --> 00:58:57,659
「代わりに彼は見ているよ
彼の美しい心が悪くなってしまうのです。」

674
00:58:57,709 --> 00:59:01,629
「寂しいから
こんなに長い間」

675
00:59:02,714 --> 00:59:13,349
「そんな人を知っていますか？」
誰が深海の中に泳ぎますか？」

676
01:00:53,388 --> 01:00:58,558
プロデュース、脚本、監督、撮影、
編集、作曲はホン・サンス。